<169妞爸>陽明山天籟渡假酒店+坵隱農場,大人歡喜小孩也滿意

2年前我們就曾經來過陽明山的天籟渡假酒店

當時是探訪美的像仙境,現在已經不對外開放的八煙部落

接著再到天籟吃午餐泡湯,當時對於天籟就留下很好的印象

 

而這一兩年來,其實也有不少飯店邀找上妞媽,希望帶全家去體驗

但因為孩子已經漸漸長大,親子飯店的設施對他們已經沒有太大吸引力

加上本人有話直說的個性,如果被邀請,寫文章就會有壓力

所以大部分都是推掉,寧願自己花錢入住

不過這回妞媽再度受到天籟的邀請來參加週五限定冬令營

之所以會答應,除了之前留下的好印象之外

再來就是這次搭配了坵隱(蚯蚓)農場,剛好和妞媽最重視的環保有關

因此就促成這次大人小孩都滿意的行程!

天籟渡假酒店是位在距離金山市區大約10分鐘車程的地方

上次我們是從台北市區走仰德大道,越過整座陽明山過來

不過這回是走高速公路,從萬里的方向過來

兩條路線都是大約一個小時左右,建議從萬里方向過來比較好走

比較不會暈車,也不會碰到山區大濃霧

天籟雖然有地下停車場,但室內車位很少,基本上是停不到的

但室外停車場的位置很多,所以不愁沒位置

只是下雨天就會比較麻煩

所以我是先讓小朋友在門口下車,再自己去停車

飯店大廳

因為天籟這次推出的冬令營是週五限定,所以人不多

當然人少,旅遊品質就好

只是在週五,小朋友放寒假,大人就得考慮請假的問題了

如果以我和妞媽來說

我們倒是都覺得把握父母保鮮期,陪孩子參加對他們有益的活動

偶爾請假又何妨(好啦!是我自己真的很愛到處玩!)

1:30才發車前往農場

我們太早到,所以小朋友就先跑到1樓的兒童遊戲室 

天籟的兒童遊戲室有點陽春,就照片看到的這個溜滑梯

就像我說的,三隻對於遊樂設施興趣已經不大,旁邊的書比較吸引他們

1:30專車準時出發,約莫15分鐘的車程,我們來到一處三合院

欸,這明明是民宅,怎麼會是農場?

原來剛剛是民宅是農場主人的家

對面的棚子,才是農場所在地

先來看看農場主人的背景

原本是酒廠的副廠長,因為釀酒產生大量廢棄殘渣

正愁不知如何處理時,微生物學背景的主人

開始養殖蚯蚓吃掉麥渣,再進而發現蚯蚓對環境的好

不但可以吃掉廚餘,蚯蚓糞便孩可以當肥料,可以除臭…等等

也因此辭掉原本工作,帶著家人來到金山,成為一位蚯蚓達人

現在也希望把這種有善環境土地的概念推廣出去!

結果妞媽參觀完之後,開始認真考慮要買蚯蚓回家養

如果下次看到妞媽發團購買蚯蚓,大家也不要太訝異!

雖然整座農場不是很大,但知識的含金量很高!

一開始場主會先簡單的介紹,讓大家有個基本認識

我:請問地震前,蚯蚓真的都會鑽出來?

答:謠言!至少我這裡都沒看這樣的情況!

不但長知識,還可以看蚯蚓演A片,誤!

蚯蚓交配之後的卵也實際讓小人看看

接著開始進入實做,挖泥土找蚯蚓

這一盆盆裝土的桶子,就是養蚯蚓的地方

近距離觀察,看看蚯蚓的生殖環在哪?分辨蚯蚓的頭和尾

結果大小妞都敢拿蚯蚓

唯獨一直說自己無敵宇宙厲害的哥哥,完全不敢碰…..

接下來觀察蚯蚓糞便,先用人工方式過篩

把糞便和其他蚯蚓卵、泥土分離

不過人工過篩只是給小朋友玩玩

實際上是用機器,不然會累死人

實際聞聞大便,真的沒有任何味道

開始逛菜園,面積不大,但場主種了很多不同種類的蔬菜植物

讓大家可以一次看完,因為沒有加任何農藥,只用蚯蚓大便施肥

所以有些植物也可以現場吃,但實際吃過後的結論:煮過調味的還是比較美味

接下來就由小人剪下部分植物,待會可以拿去餵雞、餵蚯蚓

這裡附帶一提,蚯蚓只能吃生的廚餘

煮飯備料剩下的菜葉、雞皮肉屑等等,蚯蚓都可以解決

但料理過沒吃完的剩菜,蚯蚓雖然也吃,但也可能因此喪命

農場的母雞訓練有素,不怕人

當小人拿生菜過去的時候,只見雞群一湧而上

有去過雞舍的人都知道,雞的糞便非常臭

不過這裡因為灑上了蚯蚓的糞便,真的沒什麼異味

如果您也有機會去,記得大口用力呼吸聞聞看

原本我都是用咖啡渣去除車內異味,以後改用蚯蚓大便好了

用餵的不過癮,直接把雞拿出來摸

雞的腋下還真的很溫暖,難怪不怕冷

是說老婆摸別人的雞那麼開心是怎樣?

觀光農場都少不了DIY

這裡也不例外,自己動手做盆栽

當然也不能忘記把蚯蚓糞便倒進去當肥料

這位大妞,沒用完的便便也帶回家,說是要做紀念….

最後就是用動手做蛋卷來收尾

因為這裡的雞都吃有機蔬菜長大,場主特別介紹他們的雞但品質極高

尤其蛋黃不容易破,甚至還可以整顆生蛋黃用手拉起來

所以當小人把雞蛋打破放入機器後,還得用熱狗把蛋給攪勻

五分鐘左右,蛋包著熱狗的蛋卷就會緩緩升起

好的蛋果然吃起來完全沒腥味!

不過我對這台蛋捲機更有興趣

可以買來露營時讓小人自己做早餐,忙上好一段時間

大約2個小時的農場體驗之後

再度由專車接回飯店,就準備進房間!

 

天籟渡假酒店總共分為兩館

我們這回備安排入住的是一館,也就是歐風館的草山客房

雖然說天籟已經有二十幾年歷史

但一館在五年前有重新改裝

所以整個房間感覺很新,該有的配品也都沒少

這間草山客房還有一個陽台

看出去就是泳池,但因為太冷了

超想游泳的小人只能望池興嘆

晚餐我是來到B1的可汗餐廳,主要是中式料理

當晚人不多,因此沒有提供自助餐,而是單點方式

遠處的妞媽是有多累,我在拍照她在打呵欠

招牌是酸菜白肉鍋,但我們家小人不喜歡酸味,又不能吃辣

所以就點四人份的咖哩椰奶鍋囉

四人份的菜盤配料

看我們手忙腳亂,主廚也跑出來幫我們

雖然是單點,不過還是有一小區的蛋糕點心吧

而這頓晚餐除了狂吃,

(跟我們家吃過飯的朋友都知道,我們家小孩吃的又多又快,搞得其他人壓力很大)

餐桌上的話題,就是等等吃飽到底要泡哪一區的溫泉?

因為天籟可以泡湯的選擇實在太多

有室內裸湯、露天裸湯、室內SPA水世界、室外超大千坪風呂….等等等等

房間內就有浴袍、脫鞋等備品,方便房客去泡湯

但建議一下所有溫泉飯店業者

之前到日本出差旅遊,不少日式酒店都會貼心準備一個小包包

讓客人前往泡湯時可以裝一些衣物或個人用品

不過台灣的飯店似乎都還沒有這樣貼心的準備

只能拿著剛剛包脫鞋的塑膠袋來裝東西

備品多一樣,貼心程度不止多一點

因為之前全家去日本,恩哥愛上日本大眾浴場泡湯

因此在晚餐時不斷說服大家先到室內湯池洗澡

所以吃飽後第一站,我們就先到這裡報到

(右邊那個門是男湯,至於櫃台的SPA要另外收費)

(以上兩張照片取自官網)

這應該是女湯的照片,因為男湯沒那麼大

但不管男湯或女湯,拿來跟日式溫泉旅館相比,絕對都是大許多

還有蒸氣室和烤廂,在日本不流行這些東西

所以如果是日本旅客來,應該不會失望

但這兩天我在天籟沒看到什麼日本遊客,反倒是韓國遊客相當多

 

我也是幾次到日本出差後,喜歡上到大浴場洗澡泡澡的感覺

泡個湯之後,晚上真的很好睡

泡個湯,一夜好眠之後,接著就是隔天早餐囉

早餐地點是在一館的一樓

   

星級渡假酒店,早餐當然不會太馬虎

熱食、冷食、麵包、滷肉飯、麵條、稀飯…

各取所需,自己選擇

然後我只要豆棗、肉鬆配上稀飯,再來顆鹹鴨蛋或是豆腐乳就很滿足

但當天是魚鬆比較無法吸豆棗的油,所以吃到後面有點膩,可惜!

吃飽飯要幹嘛,休息一下,當然就要繼續享受超大露天風呂

這應該算是2千坪的溫泉樂園吧!

總共有13池,有熱水、冷水、溫泉魚去角質

烤箱和蒸氣室也沒少

對大人來說,最棒的就是找個池子泡著放空,慢慢享受

但對小朋友來說,就是滿場到處跑,這邊泡一下,那邊泡一下

只有這種水柱SPA可以稍微留住他們一下 

如果是情侶,可以到情侶湯池來邊泡邊談戀愛

原本天氣好的時候,可以一邊泡湯一邊香賞美麗山景

但我們兩次造訪都遇上大濃霧,霧裡看山也是有不同的美感

而且天氣冷還飄著細雨,泡起露天湯池來也還是很舒服

有一回去日本採訪,剛好下著瑞雪

然後我就頭頂著白雪,身體泡在40度的湯池裡

這種冰火五重天的經驗真的要親身體驗才知道其中的爽度

露天的裸湯就在旁邊,不想穿衣服請往這邊

如果真的不喜歡飄雨泡湯的感覺,這個室內的水世界也可以選擇

同樣有數個不同的湯池可以選擇

看看偌大空間,只剩下我們家的小朋友,不泡溫泉,卻把冷泉當泳池玩

因為其他人都在露天風呂,就知道其實室外泡湯比較舒服跟誘人

室內水世界還有一個用石頭鋪成的紅外線取暖區

躺起來硬硬的,還是睡帳棚比較舒服

 

最後依照慣例來個點評:

天籟渡假酒店本身軟硬體就有一定的水準

再搭配上很讚,此行一大亮點的坵隱農場

如果您家裡有6歲以上兒童,個人覺得值得一遊!

 

同樣的行程內容,未來還有兩個梯次

分別是2/23、3/2

如果是兩天一夜的住宿方案

入住跟我一樣的歐風館,費用是7590元起/雙人

如果是入住二館的和風館,費用9240元起/雙人

若是預算和時間有限,也可以選擇單日遊的專案

兒童和大人同價,都是999元/人

(費用所包含的實際行程內容,建議大家實際詢問飯店)

陽明山天籟渡假酒店FB粉絲頁

陽明山天籟渡假酒店官網

我們這次住一館歐風館,這張照片則是二館和風館的外觀

仔細看看剛剛的價錢

一館較便宜,二館比較貴

原因在哪?哈,被邀請的好處就是有人帶你看各種房型

這是二館房間照片

簡單來說,一館有重新裝潢過,房間內部較新

二館房間內部舊一些,貴的原因就是每間房都有自己的湯池!

所以住一館,想泡湯就得腳勤,走到公共浴場

但住二館,妳就可以在房間邊泡湯邊看一館的人在戶外泡湯囉!

 

如果你想要住二館,有自己的湯屋,同時房間又要新一點

口袋也夠深,可以選擇重新裝潢過的總統套房

就是這間,天籟套房

一房一廳一和式,還有按摩椅

當然也要專屬戶外湯池,而且還有兩個

只是一晚要價3萬6千塊!

接帶我們的人員就說,有位客人,常常一個人過來就指定要住這間

自己住這間那麼大,好像有點空虛

 

那妳會問,那一館沒湯池,不就沒有吸引人的地方

倒也不是這麼說

為了吸引遊客入住,天籟還是有針對一館的部分下些功夫

像這間森林童話主題房

就有個樹屋,樹屋裡還可以睡兩個小朋友的親子客房

所以總共可以睡6個人!

包括廁所也有動物造型,一時間彷彿來到新竹六福莊

這間一晚定價17000元,如果除以六,一個人大約3千塊左右

當然一館也有總統套房

 

這間是一館最大的房間,尊爵套房 ,一晚三萬塊

同樣一房兩廳,也有按摩椅

跟二館的總統套房相比,差六千就差在那兩個戶外湯池

除了房間之外,再補充一些公共設施

這間手作教室,現在是溫泉泥DIY,一次250元

戶外煮蛋池,免費,蛋得自備

健身房,16隧以下不能進入

好啦!這就是我們家在過年前的小旅行

覺得最大的收穫,就是對蚯蚓有進一步認識

以後去露營,小朋友看到蚯蚓也會多幾分尊敬

最後跟大家拜個早年

祝大家新年快樂,狗年旺旺旺!

 

妞爸 王軍凱

外號 169

學歷:台大大氣研究所畢

現任:台視氣象主播、非凡新聞主播、非凡News金探號主持人

妞爸粉絲團:169 王軍凱 台視新聞氣象/非凡News金探號

妞媽 Lisa Li (67年次)

學歷:東吳法律系畢業、英國De Montfort Univ. 設計學院碩士

專長:幼兒教育、商品設計

證書:

長頸鹿美語合格美語老師

文化大學推廣部課輔老師合格

文化大學推廣部數學遊戲師資合格

現任:全職三寶媽+『堡貝王童話世界店長』

曾任:『推理王補習班老師』

堡貝王官網→www.kingbabytw.com   

妞媽粉絲團→ www.facebook.com/kingbabytw

堡貝王店鋪粉絲團 →https://www.facebook.com/kingbabytw717(最新訊息請 follow 我們粉絲團)

#快加入堡貝王Line#優惠訊息不漏接?  https://line.me/R/ti/p/%40xat.0000170827.tjr

<169妞爸>2018日本東京親子行DAY2,輕井澤玩雪>outlet>東京super hotel

首次的東京親子行,第一天我們主要是移動日

從台灣>成田機場>東京車站>輕井澤>APA HOTEL

第二天總算開始玩樂

行程依序:早上玩雪>下午血拼>晚上回東京>入住Super Hotel

 

因為我們前一晚住APA,是在車站的南口

雖然這裡有免費接駁車可以直接到王子飯店

但用google一查,走路15分鐘

妞媽說,跟平常從堡貝王走回家的時間差不多,也不知道接駁車幾點來

所以我們就這麼從APA,穿過車站,經過outlet

慢慢散步到王子飯店

 

看看我們的穿著,其實我的穿著是NG的

雖然外套內有刷毛,保暖又可以防水,我去日本出差都穿這一件

但褲子不行,還好我裡面有多家一件滑雪專用的保暖透氣內搭褲

腳上雨鞋可以防水,但雪地卻無法防滑

而且雪很容易跑進去鞋子裡,襪子就會濕掉

但為了省錢,所以就硬著頭皮繼續NG穿著

至於小孩的穿著部分,也是半NG

裡面穿著我們透地去買的滑雪專用透氣內衣

外套和手套是老婆帶進來的英國,這也沒問題

至於褲子部分,除了滑雪專用的透氣內搭褲之外

再加上一件牛仔褲,外面再套上堡貝王賣的機能性雨褲

因為這雨褲有鬆緊帶可以罩住鞋子,不會讓襪子濕掉

不玩雪的時候,外頭的雨褲也可以直接脫掉

腳上穿的同樣是雨鞋

 

以這樣的穿著來說,半天的玩雪還可以應付

但如果真的是要長時間在雪地

建議大家還是得租專業的雪衣雪褲.鞋子和護目鏡

因為這種機能性的衣服,在防寒防水透氣絕對還是強過一般的衣服

這就是輕井澤王子飯店的滑雪場了

其實這次出發前我研究許久

這裡有專門為小朋友開設的滑雪班

像是熊貓兒童滑雪學校等等

當然包括大人的滑雪課程也有

費用不算低,如果全套裝備租下來,加上教練費用

一個人一天的預算至少要抓一萬

看很多人的經驗,跟教練學一天之後,基本上接下來幾天就可以自己滑了

但除了滑雪之外,其實我也很想好好的逛outlet

加上後來只在輕井澤住一晚

所以我就改變策略

早上讓小朋友玩雪就好,整個下午就留給血拼

至於滑雪的部分

留待下一次再安排一個專門的滑雪行程

我想應該至少3天待在雪場才會是比較適合的安排

這次只待一天,乾脆就PASS了

雖然不滑雪,但這裡還是很適合小孩來玩雪

因為有一個Kids Park

不管大人小孩都要買票,一日券均一價1300元日幣

早上9:00到下午4:30的營業時間內可以任意進出

另外也可以租雪盆,一天是500日幣

就算不滑雪,光是玩雪盆也就足夠讓小人超級開心

這雪盆有分大小,一個人可以拿小的

如果要大人帶小孩一起,就拿大的

基本上就是妳付的租金以後,就可以自行拿取

從高處滑下來以後,也不用擔心要自己在把雪盆拉上去

因為旁邊就有這個電動的輸送帶,很省力

另外也有這種像皮圈可以玩

軌道故意設計灣來彎去

讓妳滑下去會撞來撞去

像皮圈就會瘋狂旋轉,頭就會很暈

我玩一次就不行了,小朋友很愛

除了簡單的遊樂設施之外

我發現小人最愛的還是堆雪

我們在這裡待2個多小時,他們有一半的時間是在堆雪

要麻打雪仗,要麻堆雪人

叫他們去吃飯時候,還超級依依不捨

其實這趟回到台灣後,問他們這次哪裡最好玩

三個異口同聲都說”玩雪”

ㄟ,請原諒自私的爸爸,為了逛街,只讓妳們玩一下下

下次一定會讓妳們玩到怕

至於午餐,建議大家可以選擇就在雪場旁邊的這間自助餐

一邊吃飯,一邊欣賞大家的滑雪英姿

重點是價格也不算貴

大人約台幣600塊,小孩約400元

雖然說是限時一個小時

但人不多的情況下,也不會有人趕你

600塊吃到飽,你當然不能要求山珍海味

其實菜色不多

主推的是有6-7種不同的咖哩

居然還有章魚燒

簡單的飲料吧

日本人很妙,天氣再冷,都會提供冰水

所有店家都是如此

也難怪聽導遊說過,不少日本女生年紀大了都會有婦女病

不知道真的假的

這一小區的矮桌,主要是供小朋友自行取用

尤其那個巧克力沾醬非常受歡迎

 

菜色不算多

但我覺得在大量運動過後

這邊的食物還是足夠撐得上美味

下午的重頭戲,當然就是逛outlet

我個人非常推這個地方

不只有2百多種品牌

仔細挑,會有不少便宜好貨之外

風景其實也很美,這次來是綠地

上次來出差的時候,則是整片白雪覆蓋

最近迷上露營,所以第一站就衝Coleman

不誇張,這裡的價格平均比台灣便宜一半以上

你只要願意扛,買一頂帳棚就等於賺回一張機票錢

還有妞媽最愛的日本帽子品牌CA4LA

這次又一口氣買了6頂毛帽

看看我們大包小包,連小孩都要幫忙拿

每個人都有挑到自己喜歡的東西

包括恩恩最愛的樂高,這裡也有

建議大家,如果想仔細逛這個outlet

可以留半天的時間

相信我,因為半天走完,你的腳也已經酸

 

如果你是第一次來輕井澤,其實建議大家至少可以住兩晚

因為除了雪場、outlet

還有很多經典景點,包括雲場池、石之教堂等等

甚至還可以搭車到星野度假村餐關

只是我們待的時間實太短

再加上太冷,實在不想騎腳踏車吹冷風

下次有機會再重遊,把錯過的補齊

東西買太多的下場,就是得在車站想辦法打包

這應該是每位自由行愛好者都曾經有的經驗

這種感覺,不是無奈,而是滿足

準備回東京,我們就拿著第一天買的JR三日券到一旁劃位

班次不少,如果沒記錯,我們是搭乘5:40的車子

晚餐部分,就直接買這個有名的釜飯

容器是陶瓷,裡面則是白米飯和配菜,一個1000元日幣

大小就跟大妞的臉差不多,所以並不小

大人小孩一人一個,一上車就嗑光

經過一小時車程,我們回到市區囉

上回跟妞媽來,我們是住在新宿的哥吉拉酒店

因為上次沒有小人,所以就住越夜越美麗、超級好逛街的地方

這回我們挑的住宿地點就是東京車站

當初主要考慮的地方是,怕輕井則回東京之後太累

所以不想轉車,可以一般車就抵達

還有原本計畫帶小人去迪士尼樂園(只是後來改去東京巨蛋樂園)

從東京車站出發也只要約莫15分鐘

另外從這裡到成田機場的交通方式相當多

除了大家熟知的NEX之外

我們這回是搭乘價格相當便宜、速度也很快的京成巴士

大推這個到成田的方式,留帶我最後一天再教大家

既然當初挑住宿地點,就是不想走太遠

所以我挑的就是在東京車站中央口一出來

過馬路即可以抵達的地方

車站到這只要5分鐘時間

Lohas八重洲八重櫻超級酒店

其實就是連鎖飯店Super Hotel系列

如果你也打算住在這附近,我個人是還蠻推薦這間

check in大廳

我原本是在網路上訂房,訂了兩間雙人房

但當天櫃檯人員告知,他們一間房最多只能住兩個人

但我們一家五口怎麼辦?

櫃檯小姐立刻用不流利的英語幫我解決

最後就是把我們原本的訂房退掉

改訂兩間連通的三人房給我們,含五客早餐

接下來的三個晚上,我們就住在這裡

 

Super Hotel系列的酒店都會有枕頭可以挑選

8種不同枕頭形式,任軍選擇

沒有房卡,用收據上的密碼進入房間

這就是我們的三人房了

東京的飯店,每個房間都超級小

所以只好往上發展,第三人就睡上層

這不算一家新飯店

所以當時我在訂房時,看到房間照片,原本擔心會有點老舊

但多慮了,或許是有重新裝潢吧

我覺得維持得很不錯

至少多次出差和旅遊,日本飯店的清潔還沒讓我抱怨過

連通房,兩間的擺設差不多,只是左右相反

小而美,該給妳的都沒少

浴室

就算你掛不用清掃的牌子

清潔人員還是會用一個袋子

裝著乾淨的毛巾、備品掛在房門

同時會多送一瓶水

窗外景觀

這裡還有個家分的地方,就是有大浴場

讓你在東京都內也可以泡溫泉

所以每個房間都會準備浴衣

因為妞媽剛好月事來

所以這回女生都沒泡到

(照片取自網路,實景一模一樣)

倒是接下來兩個晚上

我們兩個男生就準時到大浴場報到

原本恩恩還不想去,因為說他會害怕脫光衣服備大家看到

結果我帶他,一步一步教他日本泡湯禮儀

恩恩也愛上,第一晚我拖他去

第二晚,他拉著我去

只是是第三晚,他就發燒生病

少泡一次…..

幾乎到哪,我們都會訂飯店早餐

這裡也不例外

一到五週間,可以發現這裡主要住的都是商務客

週末的時候,才出現一些觀光客

早餐的種類不多

基本上連續吃三個早上就會開始有點膩了

不只距離車站很近

這附近其實也有不少餐廳

想上居酒屋和日本人喝一杯也是可以的

 

當然最後就是最重要的價錢部分

平均算一下,一間三人房含早餐一晚台幣約5600元

不是最便宜,但若以地點、品質來說

我是覺得大家如果要住在這可區域,或許可以考慮

(總覺得我對於國外飯店的標準較低,對台灣飯店標準很高,哈)

輕井澤回到東京後

第三天我們的行程就是前進東京巨蛋樂園

為什麼捨棄迪士尼,來到這?

下集待續囉!

 

妞爸 王軍凱

外號 169

學歷:台大大氣研究所畢

現任:台視氣象主播、非凡新聞主播、非凡News金探號主持人

妞爸粉絲團:169 王軍凱 台視新聞氣象/非凡News金探號

妞媽 Lisa Li (67年次)

學歷:東吳法律系畢業、英國De Montfort Univ. 設計學院碩士

專長:幼兒教育、商品設計

證書:

長頸鹿美語合格美語老師

文化大學推廣部課輔老師合格

文化大學推廣部數學遊戲師資合格

現任:全職三寶媽+『堡貝王童話世界店長』

曾任:『推理王補習班老師』

堡貝王官網→www.kingbabytw.com   

妞媽粉絲團→ www.facebook.com/kingbabytw

堡貝王店鋪粉絲團 →https://www.facebook.com/kingbabytw717(最新訊息請 follow 我們粉絲團)

#快加入堡貝王Line#優惠訊息不漏接?  https://line.me/R/ti/p/%40xat.0000170827.tjr